MIPS: UAPI: unexport unistd_nr_{n32,n64,o32}.h

unistd_nr_{n32,n64,o32}.h are needed only by include/asm/unistd.h,
which is a kernel-side header file, and their contents is generally
not for userland use.
Move their target destination from include/generated/uapi/asm/ to
include/generated/asm/ to disable exporting them as UAPI headers.

Signed-off-by: Alexander Lobakin <alobakin@pm.me>
Signed-off-by: Thomas Bogendoerfer <tsbogend@alpha.franken.de>