cgroup: store a reference to cgroup_ns into cgroup_fs_context

... and trim cgroup_do_mount() arguments (renaming it to cgroup_do_get_tree())

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>