mvpp2: ethtool rxtx stats fix

The ethtool rx and tx queue statistics are reporting wrong values.
Fix reading out the correct ones.

Signed-off-by: Sven Auhagen <sven.auhagen@voleatech.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>