mmap: clean up mmap_region() unrolling

Move logic of unrolling to the error path as apposed to duplicating it
within the function body.  This reduces the potential of missing an update
to one path when making changes.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230120162650.984577-38-Liam.Howlett@oracle.com


Signed-off-by: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Cc: Li Zetao <lizetao1@huawei.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>