drm/msm/gpu: Capture all BO addr+size in devcore

It is useful to know what buffers userspace thinks are associated with
the submit, even if we don't care to capture their content.  This brings
things more inline with $debugfs/rd cmdstream dumping.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/491908/
Link: https://lore.kernel.org/r/20220629211919.563585-2-robdclark@gmail.com