ionic: update filter id after replay

When we replay the rx filters after a fw-upgrade we get new
filter_id values from the FW, which we need to save and update
in our local filter list.  This allows us to delete the filters
with the correct filter_id when we're done.

Fixes: 7e4d4759 ("ionic: replay filters after fw upgrade")
Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>