gpio: sifive: use the correct register to read output values

Setting the output of a GPIO to 1 using gpiod_set_value(), followed by
reading the same GPIO using gpiod_get_value(), will currently yield an
incorrect result.

This is because the SiFive GPIO device stores the output values in reg_set,
not reg_dat.

Supply the flag BGPIOF_READ_OUTPUT_REG_SET to bgpio_init() so that the
generic driver reads the correct register.

Fixes: 96868dce

 ("gpio/sifive: Add GPIO driver for SiFive SoCs")
Signed-off-by: Niklas Cassel <niklas.cassel@wdc.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
[Bartosz: added the Fixes tag]
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>