mfd: twl: Endian fixups in i2c write and read wrappers

Use a local variable to ensure correct endian types for
intermediate results.

Identified by sparse when building the IIO driver.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>