octeontx2-pf: Wait till detach_resources msg is complete

During VF driver remove, a message is sent to detach VF
resources to PF but VF is not waiting until message is
complete. Also mailbox interrupts need to be turned off
after the detach resource message is complete. This patch
fixes that problem.

Fixes: 05fcc9e0 ("octeontx2-pf: Attach NIX and NPA block LFs")
Signed-off-by: Subbaraya Sundeep <sbhatta@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>