overlays: Shorten overlay name to watterott-display

watterott-rpi-display, although accurate, is too cumbersome, leading to
some potentially very long lines, Shorten it to watterott-display.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>