serial: core: Update uart_poll_timeout() function to return unsigned long

The function uart_fifo_timeout() returns an unsigned long value, which
is the number of jiffies. Therefore, change the variable timeout in the
function uart_poll_timeout() from int to unsigned long.
Change the return type of the function uart_poll_timeout() from int to
unsigned long to be consistent with the type of timeout values.

Signed-off-by: Vamshi Gajjela <vamshigajjela@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231109063417.3971005-2-vamshigajjela@google.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>