fuse: listxattr: verify xattr list

Make sure userspace filesystem is returning a well formed list of xattr
names (zero or more nonzero length, null terminated strings).

[Michael Theall: only verify in the nonzero size case]

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>