wifi: iwlwifi: mvm: add link to firmware earlier

The firmware now allows adding a link that's not yet bound
to a PHY context. Make use of that to align the driver with
mac80211's API expectations. For now, just add the link at
the same time as the MAC since we don't yet have real MLD
support, but that'll obviously change later. This fixes an
issue with apStaId tracking in the firmware.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230328104949.097e5008b637.I4e75c6c11e21c08d28ff6a066be36629d3975db6@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>