wifi: mac80211: don't clear DTIM period after setting it

Fix the code that sets the DTIM period to always propagate it
into link->conf->dtim_period and not overwrite it, while still
preferring to set it from the beacon data if available.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>