brcmfmac: Read alternative firmware names from DT

Add the ability to load the names of alternative firmwares from the
Device Tree node. This permits separate firmwares for 43436s and 43438
and allows downstream firmwares to coexist with upstream.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>