virtio_9p: correct tags for config space fields

Tag config space fields as having virtio endian-ness.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>