kconfig: refactor end token rules

T_ENDMENU, T_ENDCHOICE, T_ENDIF are the last users of kconf_id
associated with yylval. Refactor them to not use it.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>