fs: rename buffer trylock

Like the page lock change, this also requires name change, so convert the
raw test_and_set bitop to a trylock.

Signed-off-by: Nick Piggin <npiggin@suse.de>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>