ice: Align ice_reset_req enum values to hardware reset values

Currently the ice_reset_req enum values have to be translated into
a different set of values that the hardware understands for the same
reset types. Avoid this translation by aligning ice_reset_req enum
values to the ones that the hardware understands.

Also add and else if block to check for ICE_RESET_EMPR and put a dev_dbg
message in the else case.

Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@intel.com>
Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>