fuse: return -EIOCBQUEUED from fuse_direct_IO() for all async requests

If request submission fails for an async request (i.e.,
get_user_pages() returns -ERESTARTSYS), we currently skip the
-EIOCBQUEUED return and drop into wait_for_sync_kiocb() forever.

Avoid this by always returning -EIOCBQUEUED for async requests. If
an error occurs, the error is passed into fuse_aio_complete(),
returned via aio_complete() and thus propagated to userspace via
io_getevents().

Signed-off-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Maxim Patlasov <MPatlasov@parallels.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>