tools api: Add io__getline

Reads a line to allocated memory up to a newline following the getline
API.

Committer notes:

It also adds this new function to the 'api io' 'perf test' entry:

  $ perf test "api io"
   64: Test api io                                                     : Ok
  $

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Tested-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Acked-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Tom Rix <trix@redhat.com>
Cc: llvm@lists.linux.dev
Link: https://lore.kernel.org/r/20230403184033.1836023-2-irogers@google.com


Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>