accel/ivpu: Force snooping for MMU writes

Set AW_SNOOP_OVERRIDE bit in VPU_37/40XX_HOST_IF_TCU_PTW_OVERRIDES
to force snooping for MMU write accesses (setting event queue events).

MMU event queue buffer is the only buffer written by MMU and
mapped as write-back which break cache coherency. Force write
transactions to be snooped solving the problem.

Signed-off-by: Wachowski, Karol <karol.wachowski@intel.com>
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240126122804.2169129-2-jacek.lawrynowicz@linux.intel.com