can: m_can: select pinctrl state in each suspend/resume function

Make sure to apply the correct pin state in suspend/resume callbacks.
Putting pins in sleep state saves power.

Signed-off-by: Bich Hemon <bich.hemon@st.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>