kernel-doc: unify all EXPORT_SYMBOL scanning to one place

Scan all input files for EXPORT_SYMBOLs along with the explicitly
specified export files before actually parsing anything.

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>