ASoC: SOF: ipc4-topology: set dmic dai index from copier

Dmic dai index was set incorrectly to bits 5-7, when it is actually using
just the lowest 3. Fix the macro for setting the bits.

Fixes: aa84ffb7

 ("ASoC: SOF: ipc4-topology: Add support for SSP/DMIC DAI's")
Signed-off-by: Jaska Uimonen <jaska.uimonen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Adrian Bonislawski <adrian.bonislawski@intel.com>
Reviewed-by: Péter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230307110730.1995-1-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>