cifs: Fix separator when building path from dentry

Make sure to use the CIFS_DIR_SEP(cifs_sb) as path separator for
prefixpath too. Fixes a bug with smb1 UNIX extensions.

Fixes: a6b5058f ("fs/cifs: make share unaccessible at root level mountable")
Signed-off-by: Paulo Alcantara <palcantara@suse.com>
Reviewed-by: Aurelien Aptel <aaptel@suse.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>
CC: Stable <stable@vger.kernel.org>