fm10k: cleanup unnecessary parenthesis in fm10k_iov.c

This fixes a few warnings found by checkpatch.pl --strict

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Krishneil Singh <krishneil.k.singh@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>