s390/atomic: move remaining inline assemblies to atomic_ops.h

Move all remaining inline assemblies from atomic.h to
atomic_ops.h. That way all atomic inline assemblies are
contained within only a single header file.

Signed-off-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>