nbd: Use set_blocksize() to set device blocksize

NBD can update block device block size implicitely through
bd_set_size(). Make it explicitely set blocksize with set_blocksize() as
this behavior of bd_set_size() is going away.

CC: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>