fs: dlm: remove clear_members_cb

This patch is just a small cleanup to directly call
remove_remote_member() instead of going over clear_members_cb() which
just calls remove_remote_member().

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>