KVM: x86: Move #UD injection for failed emulation into emulation code

Immediately inject a #UD and return EMULATE done if emulation fails when
handling an intercepted #UD.  This helps pave the way for removing
EMULATE_FAIL altogether.

Signed-off-by: Sean Christopherson <sean.j.christopherson@intel.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>