libbpf: Fix BTF header parsing checks

Original code assumed fixed and correct BTF header length. That's not
always the case, though, so fix this bug with a proper additional check.
And use actual header length instead of sizeof(struct btf_header) in
sanity checks.

Fixes: 8a138aed ("bpf: btf: Add BTF support to libbpf")
Reported-by: Evgeny Vereshchagin <evvers@ya.ru>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211023003157.726961-2-andrii@kernel.org