NFS: Improve caching while holding a delegation

Make sure that the client completely ignores change attribute and size
changes on the server when it holds a delegation.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>