irqchip/gic-v3-its: Add VLPI configuration hook

Add the skeleton irq_set_vcpu_affinity method that will be used
to configure VLPIs.

Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>