Bluetooth: Use ADV_SCAN_IND for adv. instances

With this patch, ADV_SCAN_IND will be used for advertising instances
that have non-zero scan response data while the global "connectable"
setting is "off".

Signed-off-by: Arman Uguray <armansito@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>