ipvs: Correct spelling in comments

Correct some spelling errors flagged by codespell and found by inspection.

Signed-off-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Reviewed-by: Horatiu Vultur <horatiu.vultur@microchip.com>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>