perf srcline: Add missed addr2line closes

The child_process for addr2line sets in and out to -1 so that pipes
get created. It is the caller's responsibility to close the pipes,
finish_command doesn't do it. Add the missed closes.

Fixes: b3801e79 ("perf srcline: Simplify addr2line subprocess")
Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Ravi Bangoria <ravi.bangoria@amd.com>
Cc: James Clark <james.clark@arm.com>
Cc: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Cc: John Garry <john.g.garry@oracle.com>
Cc: Tom Rix <trix@redhat.com>
Cc: llvm@lists.linux.dev
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240201001504.1348511-8-irogers@google.com