thunderbolt: Handle bandwidth allocation mode disable request

Graphics can disable DisplayPort bandwidth allocation mode as well so if
this make sure to reset the tunnel state accordingly.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>