rtw89: 8852c: phy: configure TSSI bandedge

TSSI is used to manage TX power with thermal value as a factor. This patch
is to configure bandedge to TX proper waveform.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220414062027.62638-5-pkshih@realtek.com