irqchip/apple-aic: Wire PMU interrupts

Add the necessary code to configure and P and E-core PMU interrupts
with their respective affinities. When such an interrupt fires, map
it onto the right pseudo-interrupt.

Reviewed-by: Hector Martin <marcan@marcan.st>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>