xen/xenbus: Correct the comments for xenbus_grant_ring()

A grant reference (which is a positive number) can indicate success, so
the original comments need be improved.

Signed-off-by: Chen Gang <gang.chen.5i5j@gmail.com>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>