thunderbolt: Increase path length in discovery

Currently we have only supported paths that follow daisy-chain topology
but USB4 also allows to build trees of devices. For this reason increase
maximum path length we use for discovery to be from the lowest level to
the host router and back to the same level.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>