dtoverlays: Add orientation (and rotation) parameter to sensor overlays

Add the orientation parameter to all the camera sensor overlays to
avoid libcamera complaining, and add the rotation parameter where
it hadn't been added before.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>