drm/i915: Prepare link training for per-lane drive settings

Adjust the link training code to accommodate per-lane drive settings,
if supported by the platform. Actually enabling this will involve
some changes to each platform's .set_signal_level() implementation,
so for the moment all supported platforms will keep using the current
codepath that just uses the same drive settings for all the lanes.

v2: Fix min() vs. max() fumble
v3: Compact the debug print to a single line

Reviewed-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20211001130107.1746-10-ville.syrjala@linux.intel.com