ovl: remove ovl_map_dev_ino() return value

ovl_map_dev_ino() always returns success.  Remove unnecessary return value.

Signed-off-by: youngjun <her0gyugyu@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>