can: slcan: do not sleep with a spin lock held

We can't call close_candev() with a spin lock held, so release the lock
before calling it. After calling close_candev(), we can update the
fields of the private `struct can_priv' without having to acquire the
lock.

Fixes: c4e54b06 ("can: slcan: use CAN network device driver API")
Link: https://lore.kernel.org/linux-kernel/Ysrf1Yc5DaRGN1WE@xsang-OptiPlex-9020/
Link: https://lore.kernel.org/all/20220715072951.859586-1-dario.binacchi@amarulasolutions.com


Reported-by: kernel test robot <oliver.sang@intel.com>
Signed-off-by: Dario Binacchi <dario.binacchi@amarulasolutions.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>