selftests/resctrl: Introduce generalized test framework

Each test currently has a "run test" function in per test file and
another resctrl_tests.c. The functions in resctrl_tests.c are almost
identical.

Generalize the one in resctrl_tests.c such that it can be shared
between all of the tests. It makes adding new tests easier and removes
the per test if () forests.

Also add comment to CPU vendor IDs that they must be defined as bits
for a bitmask.

Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>