hwmon: (lm90) Improve error handling

Replace devm_add_action() with devm_add_action_or_reset(),
and check its return value.

Reviewed-by: Jean Delvare <jdelvare@suse.de>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>