Btrfs: fix wrong reserved space when deleting a snapshot/subvolume

When deleting a snapshot/subvolume, we need remove root ref/backref,
dir entries and update the dir inode, so we must reserve free space
for those operations.

Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>