mm: move gup() -> posix mlock() error conversion out of __mm_populate

This is praparation to moving mm_populate()-related code out of
mm/mlock.c.

Signed-off-by: Kirill A. Shutemov <kirill.shutemov@linux.intel.com>
Acked-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Acked-by: David Rientjes <rientjes@google.com>
Cc: Michel Lespinasse <walken@google.com>
Cc: Rik van Riel <riel@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>